The operator of the Come By Chance refinery and a contractor have pleaded guilty to occupational health and safety charges in relation to a fatal flash fire more than three years ago.